TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
revenu moyen [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average income
1, fiche 1, Anglais, average%20income
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When inequality rises, the "average income of those richer than you" becomes a larger constant multiple of your income (...) 1, fiche 1, Anglais, - average%20income
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revenu moyen
1, fiche 1, Français, revenu%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- average earnings
1, fiche 2, Anglais, average%20earnings
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- average income 2, fiche 2, Anglais, average%20income
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a career average earnings plan can produce quite inadequate pension if the pension is entered upon at the end of a period of sharp inflation when final earnings have been adjusted to the cost of living, but the pension is based on average earnings over a lifetime. 3, fiche 2, Anglais, - average%20earnings
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gains moyens
1, fiche 2, Français, gains%20moyens
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revenu moyen 2, fiche 2, Français, revenu%20moyen
correct, nom masculin
- moyenne des gains 3, fiche 2, Français, moyenne%20des%20gains
à éviter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
gains moyens normaux : Moyenne des gains reçus par les travailleurs qui (...) sont rémunérés à la pièce ou selon un autre mode de rémunération au rendement. 4, fiche 2, Français, - gains%20moyens
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans certains documents de l'administration publique, on utilise «moyenne des gains» pour «gains moyens». Toutefois ces deux termes ne peuvent être considérés comme des synonymes parce que le gain moyen est le résultat du calcul de la moyenne des gains. 5, fiche 2, Français, - gains%20moyens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :